🔍 Search: БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ

• 선고되다 (宣告 되다) глагол
  • 1 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ: быть сообщённым (о каком-либо факте, решении).
  • 2 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2 БЫТЬ ВЫНЕСЕННЫМ (О ПРИГОВОРЕ): Быть провозглашённым (о решении, принятым судом).
• 고시되다 (告示 되다) глагол
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ОБНАРОДОВАННЫМ; ПОЛУЧИТЬ ОГЛАСКУ: Быть официально доведённым до сведения широкой публики в письменной форме (как правило, о постановлениях и решениях, принятых государственными инстанциями и административными органами).
• 발령되다 (發令 되다) глагол
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1 БЫТЬ ПЕРЕВЕДЁННЫМ НА ДРУГОЕ МЕСТО; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ НА КАКОЙ-ЛИБО ДОЛЖНОСТИ; БЫТЬ СНЯТЫМ С ДОЛЖНОСТИ; ПОЛУЧИТЬ ПОВЫШЕНИЕ: Получить распоряжение о переводе, утверждении, снятии, повышении.
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ (О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ): Быть доведенным до сведения (о предупреждении о каком-либо опасном или чрезвычайном происшествии).
• 선언되다 (宣言 되다) глагол
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ВЫСКАЗАННЫМ; БЫТЬ ОГЛАШЁННЫМ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ЗАЯВЛЯТЬСЯ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ: Быть явно высказанным (о своих мыслях или позиции).
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 БЫТЬ ПРОВОЗГЛАШЁННЫМ; БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ОБНАРОДОВАННЫМ; ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОБНАРОДОВАТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ: Быть официально сообщённым государством, организацией или частным лицом (о мнении, политическом курсе, позиции и т.п.).
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ СООБЩЁННЫМ; БЫТЬ ИЗВЕЩЁННЫМ; БЫТЬ УВЕДОМЛЁННЫМ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ; ИЗВЕЩАТЬСЯ; УВЕДОМЛЯТЬСЯ: Быть упомянутым для ограничения процесса проведения совещания или мероприятия.